近来，有市民反映，想买一双NEW BALANCE(原中文名“新百伦”)的鞋，成果差点错买成了“新百伦领跑”。这两个品牌的鞋子外观设计简直共同，都有一个大大的“N”，不仔细看很难区别，并且店里的营业员也有误导的嫌疑，感觉就是在傍大牌出售。

　　美国运动品牌NEW BALANCE在中国市场发明了多年的热销神话，不过也遭到了山寨产品的全方位围堵，还两度挥别中文商标。

　　NEW BALANCE在上世纪90年代进入中国市场，为了入乡随俗，中文名译为“纽巴伦”，敏捷在国内市场盛行。就在局势大好时，广东阳江制造商私自扩展产值，降价出售，让NEW BALANCE遭受巨大损失。NEW BALANCE美国总部发现后要求违约厂商停产，不过“纽巴伦”中文商标已被阳江友联鞋业公司抢注。NEW BALANCE一度元气大伤，简直抛弃了中国市场。2003年前后，NEW BALANCE公司重返中国市场时，将中文标识从“纽巴伦”改为“新百伦”。